nieuws | matrimonydays

top of page

L'architecture qui dégenre ↗

Nieuwsletter

Alle nieuwsletters ↗

Instagram

🔎 C’est quoi les Journées du Matrimoine ?
Et si on racontait l'histoire de la ville autrement ? Les Journées du Matrimoine reviennent à Bruxelles les 25, 26 & 27 septembre ! Au programme : visites guidées, ateliers, événements grand public et activités pour les familles. Tout est gratuit et accessible à tous·tes 🙌

On a super hâte de vous dévoiler la programmation 👀
______________________

🔎 Wat zijn de Matrimoniumdagen?
Wat als we de geschiedenis van de stad op een andere manier vertellen? De Matrimoniumdagen komen op 25, 26 en 27 september terug naar Brussel! Op het programma staan rondleidingen, workshops, publieksevenementen en activiteiten voor gezinnen. Alles is gratis en toegankelijk voor iedereen 🙌

We kunnen niet wachten om het programma met jullie te delen. 👀

📽️ @lahordeproductions
Réalisation : @vos_diana
Montage & graphisme : Elodie Lebrun

🔎 C’est quoi les Journées du Matrimoine ?
Et si on racontait l'histoire de la ville autrement ? Les Journées du Matrimoine reviennent à Bruxelles les 25, 26 & 27 septembre ! Au programme : visites guidées, ateliers, événements grand public et activités pour les familles. Tout est gratuit et accessible à tous·tes 🙌

On a super hâte de vous dévoiler la programmation 👀
______________________

🔎 Wat zijn de Matrimoniumdagen?
Wat als we de geschiedenis van de stad op een andere manier vertellen? De Matrimoniumdagen komen op 25, 26 en 27 september terug naar Brussel! Op het programma staan rondleidingen, workshops, publieksevenementen en activiteiten voor gezinnen. Alles is gratis en toegankelijk voor iedereen 🙌

We kunnen niet wachten om het programma met jullie te delen. 👀

📽️ @lahordeproductions
Réalisation : @vos_diana
Montage & graphisme : Elodie Lebrun

🔍THÉMATIQUE 2026 -

En 1976, la loi du 14 juillet abolissait l'incapacité civile des femmes mariées en Belgique. 50 ans plus tard, les Journées du Matrimoine s'emparent de cet anniversaire pour explorer l'autonomie financière hier et aujourd’hui : de l'accès au logement à la gestion du p·matrimoine, du droit à travailler à la présence dans l'espace public. Un programme qui mêle mémoire des conquêtes et luttes actuelles 💪
____________________

🔍 THEMA 2026 -

In 1976 schafte de wet van 14 juli de handelingsonbekwaamheid van gehuwde vrouwen in België af. Vijftig jaar later grijpen de Matrimoniumdagen deze verjaardag aan om de financiële autonomie van toen en nu centraal te stellen: van toegang tot huisvesting tot het beheer van het pat-/matrimonium, van het recht om te werken tot de aanwezigheid in de publieke ruimte. Een programma dat de herinnering aan verworven rechten verbindt met de strijd en uitdagingen van vandaag. 💪

Concept & design @lorainefurter et @lissa_choukrane / Font/e: Chaloupée de/door @anna_lebec /BBB DM Sans de/door @camille.circlude @eugbidaut @mariel.nils Bérénice Bouin / Illustrations provenant des archives @avg_carhif & @rosavzw

🔍THÉMATIQUE 2026 -

En 1976, la loi du 14 juillet abolissait l'incapacité civile des femmes mariées en Belgique. 50 ans plus tard, les Journées du Matrimoine s'emparent de cet anniversaire pour explorer l'autonomie financière hier et aujourd’hui : de l'accès au logement à la gestion du p·matrimoine, du droit à travailler à la présence dans l'espace public. Un programme qui mêle mémoire des conquêtes et luttes actuelles 💪
____________________

🔍 THEMA 2026 -

In 1976 schafte de wet van 14 juli de handelingsonbekwaamheid van gehuwde vrouwen in België af. Vijftig jaar later grijpen de Matrimoniumdagen deze verjaardag aan om de financiële autonomie van toen en nu centraal te stellen: van toegang tot huisvesting tot het beheer van het pat-/matrimonium, van het recht om te werken tot de aanwezigheid in de publieke ruimte. Een programma dat de herinnering aan verworven rechten verbindt met de strijd en uitdagingen van vandaag. 💪

Concept & design @lorainefurter et @lissa_choukrane / Font/e: Chaloupée de/door @anna_lebec /BBB DM Sans de/door @camille.circlude @eugbidaut @mariel.nils Bérénice Bouin / Illustrations provenant des archives @avg_carhif & @rosavzw

🖍️ Derrière chaque affiche, il y a une intention.
Pour l'édition 2026, on a confié la direction artistique à @lorainefurter & @lissa_choukrane avec une consigne : puiser dans les archives.
____

🖍️ Voor de editie van 2026 vertrouwden we de artistieke leiding toe aan @lorainefurter & @lissa_choukrane , met één richtlijn: duik in de archieven.

🧚‍♂️ Au fil de leurs recherches respectives Loraine & Lissa fouillent, découvrent, collectent. Dans leurs cloud et disques durs, dorment des centaines d'images d'archives féministes et queers. Souvent photographiées avec peu de lumière ou scannées à l'arrache avec leur téléphone, ces pépites d'archives étaient chéries par les designeuses, qui attendaient impatiemment une occasion de les mobiliser. À l'occasion de leur collaboration avec les Journées du Matrimoine 2026, elles ont sélectionné une série de visuels pour illustrer les différents supports de communication et faire revivre ces dessins faits sur des coins de tables.

Les illustrations proviennent de publications féministes parues dans les années 1970 et 1980, qui sont maintenant archivées et disponibles à la consultation au @avg_carhif et à @rosavzw

Les mises en page ont été réalisées sur Inkscape. La famille de typographies choisies provient de la typothèque de Bye Bye Binary. La Chaloupée a été dessinée par Anna Lebec, et la BBB DM Sans par Camille Circlude, Eugénie Bidaut, Mariel Nils et Bérénice Bouin.
_____

🧚‍♂️ Tijdens hun onderzoek doken Loraine en Lissa diep in de archieven. Op hun harde schijven verzamelden zich honderden feministische en queer archiefbeelden. Foto's en scans, vaak bij weinig licht gefotografeerd of haastig met een gsm gescand, werden jarenlang gekoesterd in afwachting van het juiste moment om ze nieuw leven in te blazen. En als er één gelegenheid daarvoor geschikt is, dan zijn het wel de Matrimoniumdagen. Speciaal voor de communicatiedragers van deze editie maakten ze een selectie uit hun archiefparels. Zo worden illustraties die ooit op een hoekje van een tafel werden getekend binnenkort opnieuw tot leven gebracht.

De illustraties zijn afkomstig uit feministische publicaties uit de jaren 1970 en 1980. Ze worden vandaag bewaard

🖍️ Derrière chaque affiche, il y a une intention.
Pour l'édition 2026, on a confié la direction artistique à @lorainefurter & @lissa_choukrane avec une consigne : puiser dans les archives.
____

🖍️ Voor de editie van 2026 vertrouwden we de artistieke leiding toe aan @lorainefurter & @lissa_choukrane , met één richtlijn: duik in de archieven.

🧚‍♂️ Au fil de leurs recherches respectives Loraine & Lissa fouillent, découvrent, collectent. Dans leurs cloud et disques durs, dorment des centaines d'images d'archives féministes et queers. Souvent photographiées avec peu de lumière ou scannées à l'arrache avec leur téléphone, ces pépites d'archives étaient chéries par les designeuses, qui attendaient impatiemment une occasion de les mobiliser. À l'occasion de leur collaboration avec les Journées du Matrimoine 2026, elles ont sélectionné une série de visuels pour illustrer les différents supports de communication et faire revivre ces dessins faits sur des coins de tables.

Les illustrations proviennent de publications féministes parues dans les années 1970 et 1980, qui sont maintenant archivées et disponibles à la consultation au @avg_carhif et à @rosavzw

Les mises en page ont été réalisées sur Inkscape. La famille de typographies choisies provient de la typothèque de Bye Bye Binary. La Chaloupée a été dessinée par Anna Lebec, et la BBB DM Sans par Camille Circlude, Eugénie Bidaut, Mariel Nils et Bérénice Bouin.
_____

🧚‍♂️ Tijdens hun onderzoek doken Loraine en Lissa diep in de archieven. Op hun harde schijven verzamelden zich honderden feministische en queer archiefbeelden. Foto's en scans, vaak bij weinig licht gefotografeerd of haastig met een gsm gescand, werden jarenlang gekoesterd in afwachting van het juiste moment om ze nieuw leven in te blazen. En als er één gelegenheid daarvoor geschikt is, dan zijn het wel de Matrimoniumdagen. Speciaal voor de communicatiedragers van deze editie maakten ze een selectie uit hun archiefparels. Zo worden illustraties die ooit op een hoekje van een tafel werden getekend binnenkort opnieuw tot leven gebracht.

De illustraties zijn afkomstig uit feministische publicaties uit de jaren 1970 en 1980. Ze worden vandaag bewaard

🔎 Depuis 2021, les Journées du Matrimoine et la Saison Matrimoine bénéficient de l’expertise et de l’accompagnement d’un comité composé d’expert·es issu·es de divers horizons. Le but de ce Comité est de sélectionner, de discuter et de débattre des différentes activités qui seront proposées lors de l’édition afin de rendre la programmation plus inclusive et diversifiée.

✨ Les membres du comité 2025/26 sont : Mekdes Bonfanti mekdes_bonfanti, Marianne Celis @mulakoze, Aurélie Mulowa @aurelie.mlw, Nina Serulus @nina_serulus, Louise Van Brande @louisevanbrande, Els Flour @els_flour & Annelies Tollet @anneliestollet et les membres de l’asbl L’architecture qui dégenre @caminantekva @annabellehoffait Rosalie Lefebvre @apolline.v @gerard_elisabeth @shanadesmedt
__________

🔎 Sinds 2021 kunnen de Matrimoniumdagen en het Matrimoniumseizoen rekenen op de expertise en begeleiding van een expertencomité uit uiteenlopende disciplines. Het doel van dit comité is om de verschillende activiteiten die tijdens de editie zullen worden aangeboden te selecteren, te bespreken en te bediscussiëren om zo het programma inclusiever en diverser te maken.

✨ De leden van het comité 2025/26 zijn: Mekdes Bonfanti mekdes_bonfanti, Marianne Celis @mulakoze, Catherine Jacques, Pia Jacques @pia.jdd, Aurélie Mulowa @aurelie.mlw, Nina Serulus @nina_serulus, Louise Van Brande, Els Flour & de leden van vzw L’architecture qui dégenre @caminantekva @annabellehoffait Rosalie Lefebvre @apolline.v @gerard_elisabeth @shanadesmedt

🔎 Depuis 2021, les Journées du Matrimoine et la Saison Matrimoine bénéficient de l’expertise et de l’accompagnement d’un comité composé d’expert·es issu·es de divers horizons. Le but de ce Comité est de sélectionner, de discuter et de débattre des différentes activités qui seront proposées lors de l’édition afin de rendre la programmation plus inclusive et diversifiée.

✨ Les membres du comité 2025/26 sont : Mekdes Bonfanti mekdes_bonfanti, Marianne Celis @mulakoze, Aurélie Mulowa @aurelie.mlw, Nina Serulus @nina_serulus, Louise Van Brande @louisevanbrande, Els Flour @els_flour & Annelies Tollet @anneliestollet et les membres de l’asbl L’architecture qui dégenre @caminantekva @annabellehoffait Rosalie Lefebvre @apolline.v @gerard_elisabeth @shanadesmedt
__________

🔎 Sinds 2021 kunnen de Matrimoniumdagen en het Matrimoniumseizoen rekenen op de expertise en begeleiding van een expertencomité uit uiteenlopende disciplines. Het doel van dit comité is om de verschillende activiteiten die tijdens de editie zullen worden aangeboden te selecteren, te bespreken en te bediscussiëren om zo het programma inclusiever en diverser te maken.

✨ De leden van het comité 2025/26 zijn: Mekdes Bonfanti mekdes_bonfanti, Marianne Celis @mulakoze, Catherine Jacques, Pia Jacques @pia.jdd, Aurélie Mulowa @aurelie.mlw, Nina Serulus @nina_serulus, Louise Van Brande, Els Flour & de leden van vzw L’architecture qui dégenre @caminantekva @annabellehoffait Rosalie Lefebvre @apolline.v @gerard_elisabeth @shanadesmedt

🎨 Voici l'affiche des Journées du Matrimoine 2026 ! Une création signée @lorainefurter & @lissa_choukrane qui donne le ton de cette édition : engagée, vivante & féministe ✊

Un immense merci à toutes les personnes qui ont contribué à donner vie à cette identité visuelle 💛Rendez-vous les 25, 26 & 27 septembre !
_________

🎨 Hier is de poster voor de Journées du Matrimoine 2026! Een ontwerp van @lorainefurter & @lissa_choukrane dat de toon zet voor deze editie: geëngageerd, levendig en feministisch ✊

Enorm bedankt aan iedereen die heeft bijgedragen aan het tot leven brengen van deze visuele identiteit 💛 Tot ziens op 25, 26 en 27 september!

Concept et/en design: @lorainefurter & @lissa_choukrane
Font/e: Chaloupée de/door @anna_lebec & BBB DM Sans de/door @camille.circlude @eugbidaut @mariel.nils Bérénice Bouin
Illustrations des archives de/Illustraties uit het archief van: @avg_carhif & @rosavzw

🎨 Voici l'affiche des Journées du Matrimoine 2026 ! Une création signée @lorainefurter & @lissa_choukrane qui donne le ton de cette édition : engagée, vivante & féministe ✊

Un immense merci à toutes les personnes qui ont contribué à donner vie à cette identité visuelle 💛Rendez-vous les 25, 26 & 27 septembre !
_________

🎨 Hier is de poster voor de Journées du Matrimoine 2026! Een ontwerp van @lorainefurter & @lissa_choukrane dat de toon zet voor deze editie: geëngageerd, levendig en feministisch ✊

Enorm bedankt aan iedereen die heeft bijgedragen aan het tot leven brengen van deze visuele identiteit 💛 Tot ziens op 25, 26 en 27 september!

Concept et/en design: @lorainefurter & @lissa_choukrane
Font/e: Chaloupée de/door @anna_lebec & BBB DM Sans de/door @camille.circlude @eugbidaut @mariel.nils Bérénice Bouin
Illustrations des archives de/Illustraties uit het archief van: @avg_carhif & @rosavzw

🎥 AFTERMOVIE 2025 - On remet ça ?! 👀✊ Trois jours de visites, d'ateliers, de rencontres, de découvertes. Des lieux qu'on ne regarde plus de la même façon. Des histoires qu'on n'oublie pas.

Et cette année, on revient avec une édition 2026 qui s'annonce encore plus forte 🔥 Un programme engagé, inédit, ancré dans l'histoire et dans le présent.

📅 Rendez-vous les 25, 26 & 27 septembre 2026 ·
📍 Bruxelles
💸 Gratuit
___________________

🎥 AFTERMOVIE 2025 - Klaar voor een nieuwe editie?! 👀✊ Drie dagen vol bezoeken, workshops, ontmoetingen en ontdekkingen. Plekken waar je voortaan anders naar kijkt. Verhalen die je bijblijven.

Ook dit jaar mag je je verwachten aan een geëngageerd en uniek programma, geworteld in het verleden én het heden. Matrimoniumdagen 2026, here we go! 🔥

📅 Afspraak op 25, 26 & 27 september 2026
📍 Brussel
💸 Gratis

📽️ @vos_diana

🎥 AFTERMOVIE 2025 - On remet ça ?! 👀✊ Trois jours de visites, d'ateliers, de rencontres, de découvertes. Des lieux qu'on ne regarde plus de la même façon. Des histoires qu'on n'oublie pas.

Et cette année, on revient avec une édition 2026 qui s'annonce encore plus forte 🔥 Un programme engagé, inédit, ancré dans l'histoire et dans le présent.

📅 Rendez-vous les 25, 26 & 27 septembre 2026 ·
📍 Bruxelles
💸 Gratuit
___________________

🎥 AFTERMOVIE 2025 - Klaar voor een nieuwe editie?! 👀✊ Drie dagen vol bezoeken, workshops, ontmoetingen en ontdekkingen. Plekken waar je voortaan anders naar kijkt. Verhalen die je bijblijven.

Ook dit jaar mag je je verwachten aan een geëngageerd en uniek programma, geworteld in het verleden én het heden. Matrimoniumdagen 2026, here we go! 🔥

📅 Afspraak op 25, 26 & 27 september 2026
📍 Brussel
💸 Gratis

📽️ @vos_diana

.pro-gallery-wix-wrapper {display: block !important;} .pro-gallery-wix-wrapper .gallery-item-container {opacity: 1 !important; display: block !important;}

Alle posten ↗

bottom of page